Joy of knowing God’s Power 神様の力を知る喜び

Joy of knowing God’s Power 神様の力を知る喜び

(Luke 10:17-20) The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in your name.” (18) He replied, “I saw Satan fall like lightning from heaven. (19) I have given you authority to trample on snakes and scorpions and to overcome all the power of the enemy; nothing will harm you. (20) However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”

（ルカ 10:17-20） さて、七十人が喜んで帰って来て、こう言った。「主よ。あなたの御名を使うと、悪霊どもでさえ、私たちに服従します。」 (18) イエスは言われた。「わたしが見ていると、サタンが、いなずまのように天から落ちました。(19) 確かに、わたしは、あなたがたに、蛇やさそりを踏みつけ、敵のあらゆる力に打ち勝つ権威を授けたのです。だから、あなたがたに害を加えるものは何一つありません。(20) だがしかし、悪霊どもがあなたがたに服従するからといって、喜んではなりません。ただあなたがたの名が天に書きしるされていることを喜びなさい。」

1. Joy of blessing others in Jesus’ Name イエスの名によって他の人を祝福する喜び

(Isaiah 61:1-3) The Spirit of the Sovereign LORD is on me, because the LORD has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners, (2) to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn, (3) and provide for those who grieve in Zion— to bestow on them a crown of beauty instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, and a garment of praise instead of a spirit of despair. They will be called oaks of righteousness, a planting of the LORD for the display of his splendor.

（イザヤ 61:1-3） 神である主の霊が、わたしの上にある。主はわたしに油をそそぎ、貧しい者に良い知らせを伝え、心の傷ついた者をいやすために、わたしを遣わされた。捕われ人には解放を、囚人には釈放を告げ、(2) 主の恵みの年と、われわれの神の復讐の日を告げ、すべての悲しむ者を慰め、(3) シオンの悲しむ者たちに、灰の代わりに頭の飾りを、悲しみの代わりに喜びの油を、憂いの心の代わりに賛美の外套を着けさせるためである。彼らは、義の樫の木、栄光を現わす主の植木と呼ばれよう。

(Jesus quotes this in Luke 4:18-19) “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free, (19) to proclaim the year of the Lord’s favor.”

(イエスの引用　ルカ 4:18-19) 「わたしの上に主の御霊がおられる。主が、貧しい人々に福音を伝えるようにと、わたしに油を注がれたのだから。主はわたしを遣わされた。捕われ人には赦免を、盲人には目の開かれることを告げるために。しいたげられている人々を自由にし、(19) 主の恵みの年を告げ知らせるために。」

2. Joy of knowing the Power of Jesus’ Name　イエスの名にある力を知る喜び

(Acts 4:12) Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved.”

(使徒 4:12) この方以外には、だれによっても救いはありません。世界中でこの御名のほかには、私たちが救われるべき名としては、どのような名も、人間に与えられていないからです。」

3. Joy of knowing God has dealt with hell and sin　神様が私たちを地獄と罪から解放してくれたことを知る喜び

(Revelation 20:12;15) And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books. (15) Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.

（黙示録 20:12、15）　また私は、死んだ人々が、大きい者も、小さい者も御座の前に立っているのを見た。そして、数々の書物が開かれた。また、別の一つの書物も開かれたが、それは、いのちの書であった。死んだ人々は、これらの書物に書きしるされているところに従って、自分の行ないに応じてさばかれた。(15) いのちの書に名のしるされていない者はみな、この火の池に投げ込まれた。

Life Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈り

1. Are you full of joy in God’s power over and in you?

　　あなたの内側と、そして人生の上にある神様の力に喜んで満たされていますか？

2. Are you able to pray for others in need in Jesus’ Name?

　　助けを必要としている人たちのためにイエスの名によって祈ることができますか？

3. Let’s pray for strength! 強さをもらえるように祈りましょう！

Whose fault? neither, but let's solve problems！ 誰の責任？誰の責任でもない、一緒に問題を解決しよう！

Whose fault? neither, but let's solve problems！

誰の責任？誰の責任でもない、一緒に問題を解決しよう！

We can either fix the blame or fix the problem

私たちにできるのは文句を言う態度を直すか、問題を解決するか

(John 9:1-5) As he went along, he saw a man blind from birth. (2) His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” (3) “Neither this man nor his parents sinned,” said Jesus, “but this happened so that the works of God might be displayed in him. (4) As long as it is day, we must do the works of him who sent me. Night is coming, when no one can work. (5) While I am in the world, I am the light of the world.”

(ヨハネ 9:1-5) またイエスは道の途中で、生まれつきの盲人を見られた。(2) 弟子たちは彼についてイエスに質問して言った。「先生。彼が盲目に生まれついたのは、だれが罪を犯したからですか。この人ですか。その両親ですか。」 (3) イエスは答えられた。「この人が罪を犯したのでもなく、両親でもありません。神のわざがこの人に現われるためです。(4) わたしたちは、わたしを遣わした方のわざを、昼の間に行なわなければなりません。だれも働くことのできない夜が来ます。（5） わたしが世にいる間、わたしは世の光です。」

-Whose fault? Him or his parents?　誰のせい？彼、それとも彼の両親？

(John 9:1-2) As he went along, he saw a man blind from birth. (2) His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?

(ヨハネ 9:1-2) またイエスは道の途中で、生まれつきの盲人を見られた。(2) 弟子たちは彼についてイエスに質問して言った。「先生。彼が盲目に生まれついたのは、だれが罪を犯したからですか。この人ですか。その両親ですか。」

-Neither!　どちらでもない！

(John 9:3) “Neither this man nor his parents sinned,” said Jesus, “but this happened so that the works of God might be displayed in him.

(ヨハネ 9:3) イエスは答えられた。「この人が罪を犯したのでもなく、両親でもありません。神のわざがこの人に現われるためです。

-Sadness and pain is not an opportunity to blame, but an opportunity to bless.

悲しみや痛みは誰かを非難するためのものではなく、祝福するためのチャンス。

1. An opportunity to love and bless 人を愛し祝福するチャンス

(Matthew 5:14) You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden.

(マタイ 5:14) あなたがたは、世界の光です。山の上にある町は隠れる事ができません。

2. An opportunity to heal 癒すチャンス

3. An opportunity to solve problems 問題を解決するチャンス

(Proverbs 10:31) From the mouth of the righteous comes the fruit of wisdom, but a perverse tongue will be silenced.

(箴言 10:31) 正しい者の口は知恵を実らせる。しかしねじれた舌は抜かれる。

4. An opportunity to live for God anyway! 神様のために生きるチャンス

(Daniel 3:16-18) Shadrach, Meshach and Abednego replied to him, “King Nebuchadnezzar, we do not need to defend ourselves before you in this matter. (17) If we are thrown into the blazing furnace, the God we serve is able to deliver us from it, and he will deliver us from Your Majesty’s hand. (18) But even if he does not, we want you to know, Your Majesty, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up.”

(ダニエル 3:16-18) シャデラク、メシャク、アベデ・ネゴはネブカデネザル王に言った。「私たちはこのことについて、あなたにお答えする必要はありません。(17) もし、そうなれば、私たちの仕える神は、火の燃える炉から私たちを救い出すことができます。王よ。神は私たちをあなたの手から救い出します。(18) しかし、もしそうでなくても、王よ、ご承知ください。私たちはあなたの神々に仕えず、あなたが立てた金の像を拝むこともしません。」

Life Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈り

1. Are you a person who blames, or wants to fix the problem?　

あなたは文句を言う人ですか、それとも問題を可決しようとする人ですか？

2. Are you looking for opportunities to be a blessing?　あなたは誰かの祝福となれるチャンスを探していますか？

3. Let's pray! 祈りましょう！

What are your convictions today? あなたの今日の確信は何？

What are your convictions today?
あなたの今日の確信は何？

Hebrews 3:13-15 Today's New International Version (TNIV) 13 But encourage one another daily, as long as it is called “Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness. 14 We have come to share in Christ, if indeed we hold firmly till the end our original conviction. 15 As has just been said:“Today, if you hear his voice, do not harden your hearts as you did in the rebellion.”
ヘブル3：13-15
まだ時間があるうちに、日々、互いにこのことを確かめ合いなさい。そうすれば、一人も罪の魅力に惑わされて、神様に心を閉ざす人が出ないでしょう。14もし私たちが、初めてキリスト様を信じた時と同じ気持ちで、神様に信頼し、最後まで忠実であれば、キリスト様にあるいっさいの祝福を、受けることができるのです。15ですから、今この時が、かんじんなのです。次の警告を、かた時も忘れてはなりません。「今日、語りかけてくださる神様の声を聞いたなら、荒野で反抗したイスラエル人のように、心をかたくなにしてはいけない。」

1. Convictions are your inner foundations.
確信は自分の内側の土台

Joshua 24:15 Today's New International Version (TNIV)15 But if serving the LORD seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites, in whose land you are living. But as for me and my household, we will serve the LORD.”
ヨシュア24：15
もし神様に従いたくなければ、たった今、だれに従うかを決めるがいい。ユーフラテス川の向こうで先祖が拝んでいた神々であろうが、この地に住むエモリ人の神々であろうが、好きに選べ。だが、わしとわしの家族とは、あくまで神様に仕えるぞ。」

2 Corinthians 6:2 Today's New International Version (TNIV) 2 For he says, “In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” I tell you, now is the time of God’s favor, now is the day of salvation.
2コリント6：2
神様はこう言われるからです。「歓迎の門が大きく開かれている恵みの時に、あなたの叫びはわたしに届いた。救いが差し出されている日に、わたしはあなたを助けた。」まさしく今、神様はあなたがたを、喜び迎えようとしておられます。今日、救おうとしておられます。

2. Choose today to live with Conviction.
確信をもって生きるために今日という日を選ぼう

Philippians 2:12-13. 12 Therefore, my dear friends, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—continue to work out your salvation with fear and trembling, 13 for it is God who works in you to will and to act in order to fulfill his good purpose.
ピリピ2：12-13
12心から愛する皆さん。私がそちらにいた時、あなたがたはいつも、私の教えに細心の注意をはらって従ってくれました。離れている今はなおさら、注意深く善行に励んでください。救われているのなら、当然そうすべきなのです。深い尊敬の思いをこめて神様に従い、神様をお喜ばせできないことからは手を引きなさい。13神様は人の心に働きかけて、従おうとする思いを起こさせ、神様が望まれる行ないができるよう、助けてくださるのです。

Philippians 1:6 Today's New International Version (TNIV)6 being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
ピリピ1：6
あなたがたの内面に良い働きを始めた神様は、引き続き、必ずそれを恵みのうちに成長させ、やがてキリスト・イエスが帰って来られる日に、ついに完成してくださると、私は堅く信じています。

3. Renew your convictions daily!
日々自分の確信を新たにしよう

Hebrews 13:4 Today's New International Version (TNIV) 4 Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral.
ヘブル13：4
結婚とその誓約を尊びなさい。純潔を保ちなさい。神様は不品行な者、姦淫する者を、まちがいなく、さばかれるからです

Blessing the Next Generation 次の世代を祝福する

Blessing the Next Generation　次の世代を祝福する

1.God wants to bless the children　神様は子供たちを祝福する
(Mk 10:13-16) People were bringing little children to Jesus to have him touch them, but the disciples rebuked them. (14) When Jesus saw this, he was indignant. He said to them, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these. (15) I tell you the truth, anyone who will not receive the kingdom of God like a little child will never enter it." (16) And he took the children in his arms, put his hands on them and blessed them.
（マルコ 10:13） イエスに触れていただくために、人々が子供たちを連れて来た。弟子たちはこの人々を叱った。 （14） しかし、イエスはこれを見て憤り、弟子たちに言われた。「子供たちをわたしのところに来させなさい。妨げてはならない。神の国はこのような者たちのものである。 （15） はっきり言っておく。子供のように神の国を受け入れる人でなければ、決してそこに入ることはできない。」 （16） そして、子供たちを抱き上げ、手を置いて祝福された。

2.    God wants to build the next generation through OUR generation
    神様は今の世代を通して次世代を築き上げたい

(Ps 71:18) Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, till I declare your power to the next generation, your might to all who are to come.
（詩篇 71:18） わたしが老いて白髪になっても神よ、どうか捨て去らないでください。御腕の業を、力強い御業を来るべき世代に語り伝えさせてください。

(Ps 78:7) Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.
（詩篇 78:7） 彼らをして神に望みをおき、神のみわざを忘れず、その戒めを守らせるためである。

(Joel 1:3) Tell it to your children, and let your children tell it to their children, and their children to the next generation.
（ヨエル 1:3） これをあなたがたの子たちに語り、子たちはまたその子たちに語り、その子たちはまたこれを後の代に語り伝えよ。

3.    Leaders are: Excellent in building the next generation
    真のリーダーは次世代を築き上げることに長けている

(1 Tim 3:4-5) He must manage his own family well and see that his children obey him with proper respect (5) (If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God's church?)
（1テモテ 3:4） 自分の家をよく治め、謹厳であって、子供たちを従順な者に育てている人でなければならない。
（5）（自分の家を治めることも心得ていない人が、どうして神の教会を預かることができようか。）

4.    The church is the perfect place for families to grow and be blessed!
    教会が、家族と次世代が成長し、祝福される最高の場所だ！

(1 Tim 5:1-2) Do not rebuke an older man harshly, but exhort him as if he were your father. Treat younger men as brothers, (2) older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
（1テモテ 5:1‐2） 老人を叱ってはなりません。むしろ、自分の父親と思って諭しなさい。若い男は兄弟と思い、 （2） 年老いた婦人は母親と思い、若い女性には常に清らかな心で姉妹と思って諭しなさい。

The Favour of God is on us! 神様の好意が注がれてる！

The Favour of God is on us! 神様の好意が注がれてる！

Luke 2:52 (NIV) And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.
ルカ２：５２　イエスはますます知恵が進み、背たけも大きくなり、神と人々に好意をもたれた

1. Favour is in the unseen first, then the seen. 好意は最初は見えない。でも見えてくる。

Mark 4:26-27 (NLT) 26 Jesus also said, “The Kingdom of God is like a farmer who scatters seed on the ground. 27 Night and day, while he’s asleep or awake, the seed sprouts and grows, but he does not understand how it happens.
マルコ４：２６−２７ 神の国のたとえを、もう一つ話しましょう。ある農夫が畑に種をまいて、家に帰りました。日がたつにつれて、別に何もしなくても、種はどんどん生長しました。

2. Favor Isn’t fair. Whoever believes for it, get it. 
好意は公平ではない。信じてるものがゲットできる。

3. Favour and vision go together. 好意とビジョンは一緒にくるもの

Favour is like God resourcing your vision! 好意はビジョンにむけて神様が備えてくれるもの

Proverbs 18:22 (NLT)22 The man who finds a wife finds a treasure,and he receives favor from the Lord.
箴言１８：２２　妻を見つけるものは宝物を見つけ、神様からの好意を受け取ります。

Deuteronomy 32:30 (NLT) How could one person chase a thousand of them, and two people put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the Lord had given them up?
 申命記 32:30 彼らの岩である神様が見捨てず、滅ぼそうとされなかったら、一人の敵が千人を追い散らし、二人が万人を敗走させることもなかったろうに。

4. Favour attracts people. 好意は人々を惹きつける

Luke 15:1 (NIV) Now the tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus.
ルカ１５：１　イエスの教えを聞きにくる人達の中には、取税人や罪人がかなりいました。

5. Favour come to people doing the simple things well.
好意はシンプルなことをうまくやる人々にやってくる

Favour and thankfulness.  好意と感謝

2 Corinthians 1:10-12 (NIV) He has delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us again. On him we have set our hope that he will continue to deliver us, 11 as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the gracious favor granted us in answer to the prayers of many.
２コリント１：１０−１２　やはり、神様は私たちを助け、恐ろしい死の危険から救い出してくださいました。そしてこれからも、何度でも、救い出してくれるに違いありません。あなたがたもまた、祈りによって私たちを助けてください。それは、私たちの安全を願う、その祈りに、神様が好意を与えてくれるのを見て、あなたがたが、もっともっと感謝と賛美をささげるようになるためです。

Ephesians 3:20 (NLT) Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think.
エペソ３：２０　どうか、私たちのなしうるかぎりの祈り、願い、考え、望みを無限に超えて、つまり、私たちが大胆に願い求め、夢見ることもはるかに及ばないすばらしいことを、その偉大な力でなされる神様に、栄光がありますように

Double the impact! 影響力を２倍にする！

Double the impact!  影響力を２倍にする！

1 Kings 19:19-21 (TNIV) So Elijah went from there and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve yoke of oxen, and he himself was driving the twelfth pair. Elijah went up to him and threw his cloak around him. 20 Elisha then left his oxen and ran after Elijah. “Let me kiss my father and mother good-by,” he said, “and then I will come with you.” Go back,” Elijah replied. “What have I done to you?”21 So Elisha left him and went back. He took his yoke of oxen and slaughtered them. He burned the plowing equipment to cook the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow Elijah and became his servant.
１列王記１９：１９−２１　エリヤはそこを立って行って、シャファテの子エリシャを見つけた。エリシャは、十二くびきの牛を先に立て、その十二番目のくびきのそばで耕していた。エリヤが彼のところを通り過ぎて自分の外套を彼に掛けたので、エリシャは牛をほうっておいて、エリヤのあとを追いかけて行って言った。「私の父と母とに口づけさせてください。それから、あなたに従って行きますから。エリヤは彼に言った。「行って来なさい。私があなたに何をしたというのか。エリシャは引き返して来て、一くびきの牛を取り、それを殺し、牛の用具でその肉を調理し、家族の者たちに与えてそれを食べさせた。それから、彼は立って、エリヤについて行って、彼に仕えた。

1. He served everywhere he went  彼はどこにいっても仕えた

2. He was gifted by God for his destiny 彼は使命の為に神様から能力を与えられた

Proverbs 18:16 (TNIV) A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great.
箴言１８：１６　人の贈り物はその人のために道を開き、高貴な人の前にも彼を導く。

3. He was anointed- Empowered by God 　彼は油注ぎを受けていた-神に力を与えられた

2 Kings 2:9-15 (TNIV) When they had crossed, Elijah said to Elisha, “Tell me, what can I do for you before I am taken from you?”“Let me inherit a double portion of your spirit,” Elisha replied.10 “You have asked a difficult thing,” Elijah said, “yet if you see me when I am taken from you, it will be yours—otherwise, it will not.” 11 As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up to heaven in a whirlwind. 12 Elisha saw this and cried out, “My father! My father! The chariots and horsemen of Israel!” And Elisha saw him no more. Then he took hold of his garment and tore it in two.13 He picked up the cloak that had fallen from Elijah and went back and stood on the bank of the Jordan. 14 Then he took the cloak that had fallen from him and struck the water with it. “Where now is the LORD, the God of Elijah?” he asked. When he struck the water, it divided to the right and to the left, and he crossed over.15 The company of the prophets from Jericho, who were watching, said, “The spirit of Elijah is resting on Elisha.” And they went to meet him and bowed to the ground before him.
２列王記２：９−１５　彼らが渡り終わると、エリヤはエリシャに言った。「私はあなたのために何をしようか。私があなたのところから取り去られる前に、求めなさい。すると、エリシャは「では、あなたの霊の、二つの分け前が私のものになりますように。と言った。エリヤは言った。「あなたは難しい注文をする。しかし、もし、私があなたのところから取り去られるとき、あなたが私を見ることができれば、そのことがあなたにかなえられよう。できないなら、そうはならない。こうして、彼らがなお進みながら話していると、なんと、一台の火の戦車と火の馬とが現われ、この二人の間を分け隔て、エリヤは竜巻に乗って天へ上って行った。エリシャはこれを見て「わが父。イスラエルの戦車と騎兵たち。と叫んでいたが、彼はもう見えなかった。そこで、彼は自分の着物をつかみ、それを二つに引き裂いた。そして、彼はエリヤの身から落ちた外套を拾い上げ、引き返してヨルダン川の岸辺に立った。彼はエリヤの身から落ちた外套を取って水を打ち、「エリヤの神、主は、どこにおられるのですか。《と言い、彼が再び水を打つと、水が両側に分かれたので、エリシャは渡った。エリコの預言者のともがらは、遠くから彼を見て「エリヤの霊がエリシャの上にとどまっていると言い、彼を迎えに行って地に伏して彼に礼をした。

Luke 4:18-19 (TNIV)18 “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free, 19 to proclaim the year of the Lord’s favor.”
ルカ４：１８−１９　わたしの上に主の霊がとどまっておられる。神様は、貧しい人々に素晴らしい知らせを伝えるようにと、わたしに油を注がれた。神様はわたしを遣わして、捕虜には解放を、盲人には視力の回復を告げられる。踏みにじられた人々を自由にし、主の恵みの年を告げられる。」

2 Corinthians 1:21-22 (TNIV) Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us, 22 set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come.
２コリント１：２１　あなたがたや私を、忠実なクリスチャンとし、また私たちを良い知らせをのべ伝える使徒に任命してくださったのは、この神様です。

4. As a bonus- He received the anointing of his leader ( the church)

ボーナスとしてリーダーの油注ぎを受け取った！（教会）

Ephesians 1:11-12 (TNIV)11 In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will, 12 in order that we, who were the first to put our hope in Christ, might be for the praise of his glory.

エペソ１：１１−１２　私たちは彼にあって神の国を受け継ぐ者ともなったのです。私たちは、神の心によりご計画のままをみな実現される方の目的に従って、このようにあらかじめ定められていたのです。それは、前からキリストに望みをおいていた私たちが、神の栄光をほめたたえる者となるためです。

Friendship series 2 友達シリーズ２

Jesus and his friends
イエスとその友だち

John 15:15 (New International Version)15 I no longer call you servants, because a servant does not know his master’s business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.

ヨハネ15：15あなたがたはもう使用人ではありません。今からは、わたしの友です。主人は使用人に秘密を打ち明けたりはしません。だがわたしは、父から聞いたことを、何もかも話してあげたのです。


1. Jesus had 12 good friends who he chose.
イエスには彼の選んだ12人の良い友だちがいた。

Matthew 26:20 (New International Version)20 When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.

マタイ26：20その夕方、十二弟子といっしょに食事をしている時


2. 3 of them he let into his close life who he shared special experiences with.
2.一緒に特別な経験を分かち合った3人を自分の人生に近づけた。

Luke 9:28 (New International Version)28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray.

Luke9：28八日が過ぎました。イエスはペテロ、ヨハネ、ヤコブを連れ、祈るために山に登られました。


3. Jesus had women friendships in a group context
イエスはグループとして女性の友人がいた。

Matthew 27:55 (New International Version)55 Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to care for his needs.

マタイ 27:55 イエスの世話をするためにガリラヤからついて来た、大ぜいの婦人たちも、遠くからこの様子を見ていました。


There was never any confusion about the context of their relationship. (They knew where they stood.)
彼らの関係において微々たる困惑も無かった。(自分の立場を知っていた。)


4. He had  difficult relationships to deal with.
4. 彼には向き合うべき難しい人間関係があった。

The Pharisees
パリサイ人

Mark 14:18 (New International Version)18 While they were reclining at the table eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me—one who is eating with me.”

マルコ14：18皆が食卓を囲んで食事をしていると、イエスは言われました。「いいですか。よく言っておきます。今わたしといっしょに食事をしている者の一人が、わたしを裏切るのです。」


1 of them didn't really believe in him for a while- Thomas.
彼らのうち1人はしばらくイエスを信じていなかった - トマス

John 20:27 (New International Version)27 Then he said to Thomas, “Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe.”

ヨハネ20：27それからイエスは、トマスにおっしゃいました。「さあ、あなたの指をこの手に当ててみなさい。あなたの手をこのわき腹に差し入れてみなさい。いつまでも疑っていないで、信じなさい。」


1 of them lied about him but he fixed the friendship- Peter.
彼らのうち1人はイエスについて嘘をついたが、友情を取り戻した - ペテロ

Matthew 16:23 (New International Version)23 Jesus turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me; you do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns.”

マタイ16：23イエスはふり向かれ、「サタンよ。出て行きなさい！そのようなことを言って、わたしをわなにかける気ですか。あなたはただ人間的な見方をして、神の立場を忘れている！」とおしかりになりました。


1 of them chose money over the friendships- not a true friend
彼らのうち1人は友よりもお金を選んだ - 本当の友だちではない

John 12:4-6 (New International Version)4 But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him, objected, 5 “Why wasn’t this perfume sold and the money given to the poor? It was worth a year’s wages.” 6 He did not say this because he cared about the poor but because he was a thief; as keeper of the money bag, he used to help himself to what was put into it.

ヨハネ12:4-6 ところが、弟子の一人で、イエスを裏切ろうとしていたイスカリオテのユダが、非難がましく言いました。「やれやれ、この香油はひと財産ものだよ。売って、その代金を貧しい人たちに恵んでやればよさそうなものなのに。全くもったいない話だ。」こう言ったのは、貧しい人たちのことを心にかけていたからではありません。仲間の会計をいっさい任されているのをいいことに、使い込みを重ねていたからです。

Friendship series 1 友達シリーズ１

箴言の中の友人関係 　Friendship in Proverbs

Friendship in Proverbs
箴言の中の友人関係

-Proverbs 12：26
The righteous choose their friends carefully, but the way of the wicked leads them astray.
箴言12：26
正しい者はその友を探り出し、悪者の道は彼らを迷わせる。

-Proverbs 16：28
A perverse person stirs up conflict, and a gossip separates close friends.
箴言16：28
ねじれ者は争いを巻き起こし、陰口をたたく者は親しい友を離れさせる。

-Proverbs 17：9
Whoever would foster love covers over an offense, but whoever repeats the matter separates close friends.
 箴言17：9
そむきの罪をおおう者は、愛を追い求める者。同じことを繰り返して言う者は、親しい友を離れさせる。

-Proverbs 17：17
A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.
箴言17：17
 友はどんなときでも愛するものだ。兄弟は苦しみを分け合うために生まれる。

-Proverbs 18：24
One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.
箴言18：24
滅びに至らせる友人たちもあれば、兄弟よりも親密な者もいる。

-Proverbs 19：6
Many curry favor with a ruler, and everyone is the friend of one who gives gifts.
箴言19：6
高貴な人の好意を求める者は多く、だれでも贈り物をしてくれる人の友となる。

-Proverbs 22：11
One who loves a pure heart and who speaks with grace will have the king for a friend.
箴言22：11
心のきよさを愛し、優しく話をする者は、王がその友となる。

-Proverbs 22：24
Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered,
箴言22：24
おこりっぽい者と交わるな。激しやすい者といっしょに行くな。

-Proverbs 27:6
Wounds from a friend can be trusted, but an enemy multiplies kisses.
箴言27：6
憎む者が口づけしてもてなすよりは、愛する者が傷つけるほうが真実である。

-Proverbs 27:9
Perfume and incense bring joy to the heart, and the pleasantness of a friend springs from their heartfelt advice.
箴言27：9
香油と香料は心を喜ばせ、友の慰めはたましいを力づける。

New spirit, New vision, New Mind. 新しい霊、新しいビジョン、新しい考え

２０１１年５月８日メッセージ May 8, 2011 MESSAGE

New spirit, New vision, New Mind.
新しい霊、新しいビジョン、新しい考え

Mark 5.1-18 (New International Version)
1 They went across the lake to the region of the Gerasenes. 2 When Jesus got out
of the boat, a man with an impure spirit came from the tombs to meet him. 3 This man lived in the tombs, and no one could bind him anymore, not even with a chain. 4 For he had often been chained hand and foot, but he tore the chains apart and broke the irons on his feet. No one was strong enough to subdue him.
5 Night and day among the tombs and in the hills he would cry out and cut himself with stones.
6 When he saw Jesus from a distance, he ran and fell on his knees in front of him. 7 He shouted at the top of his voice, “What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? In God’s name don’t torture me!”
8 For Jesus had said to him, “Come out of this man, you impure
spirit!” 9 Then Jesus asked him, “What is your name?” “My
name is Legion,” he replied, “for we are many.” 10 And he begged Jesus again and again not to send them out of the area. 11 A large herd of pigs was feeding on the nearby hillside. 12 The demons begged Jesus, “Send us among the pigs; allow us to go into them.” 13 He gave them permission, and the impure spirits came out and went into the pigs. The herd, about two thousand in number, rushed down the steep bank into the lake and were drowned.14 Those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.
15 When they came to Jesus, they saw the man who had been possessed by the legion of demons, sitting there,
dressed and in his right mind; and they were afraid.
18 As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him. 19 Jesus did not let him, but said, “Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.” 20 So the man went away and began to tell in the Decapolis how much Jesus had done for him. And all the people were amazed.

マルコ5：1-18
1やがて一行は湖を渡り、向こう岸のゲラサ人の地に着きました。2イエスが小舟をおりる間もなく、悪霊に取りつかれた男 が墓場から走って来て、イエスを迎えました。3-4この男は墓場に寝起きしていましたが、すごい強力で、手かせ足かせをはめられても、たちまち引きちぎっ て逃げてしまうのでした。そんなわけで、だれもこの男を取り押さえることができません。5昼も夜も、大声でわめき、とがった石で体をかきむしりながら、墓 場や山の中をさまよい歩いていました。6この男は、イエスがまだ遠く湖上にいる時からその姿を認め、走って来たのです。そしてイエスの前まで来ると、いき なり地にひれ伏しました。7-8その時です。イエスは男に取りついている悪霊に、「悪霊よ、出て行きなさい」とお命じになりました。すると悪霊は、ぞっと するような声で、「おれ様を、ど、どうしようというんだい。お願いだから、苦しめないでくれーっ！いと高き神の子、イエス様」とわめきたてました。9イエ スが「あなたの名前は？」とただされると、「レギオン（ローマ軍隊の一軍団）だ。おれたちは大ぜいでこいつに取りついてるんでね」と、悪霊は答えました。 10それから、自分たちを遠方へ追い払わないでほしいと、しきりに頼み続けました。11その時たまたま、湖畔に沿った丘の上で、豚の大群がえさをあさって いました。12悪霊どもは、「おれたちをあの豚の中へやってくれ」と願いました。13イエスが、お許しになると、悪霊はすぐさまその男から出て、豚の中に 入りました。とたんに、二千匹もの群れがいっせいに、がけを駆け降り、湖に飛び込んでおぼれてしまいました。14豚飼いたちは近くの町や村に逃げて行き、 この出来事をふれ回りました。人々は、自分の目で確かめようと、ぞろぞろ出かけて来ました。15たちまちイエスの回りは黒山の人だかりです。しかも、うわ さの男は、ちゃんと服を着、すっかり正気に戻って座っているではありませんか。人々は恐ろしくなりました。16初めからこの出来事を目撃していた人たち が、みんなに一部始終を説明しました。17それを聞くと、人々はイエスに、かかわりあいになりたくないから、どこかへ行ってくれ、と願い始めたのです。 18イエスはまた舟に乗り込みました。悪霊に取りつかれていた男が、「ぜひお伴を」と願いましたが、19お許しにならず、「家族や、友人のところへお帰り なさい。神がどんなにすばらしいことをしてくださったか、また、どんなにあわれんでくださったかを話してあげなさい」と言われました。20男はさっそく、 デカポリス（十の町）地方を回り、イエスがどんなにすばらしいことをしてくださったかを知らせました。その話を聞いた人々はみんな驚きました。

1. Receive the spirit of God.
神様の霊を受ける

Ezekiel 36:26-27 (New International Version)
26 I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. 27 And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.
エゼキエル書36：26-27
26 わたしはおまえたちに新しい心を与える。それで、おまえたちは正しい願いをいだくようになる。また、おまえたちに新しい霊を授ける。それで、おまえたちの 石のように堅い罪の心が取り除かれて、愛に満ちた新しい心が生じる。27おまえたちにわたしの御霊を授けるので、おまえたちはわたしのおきてを守り、わた しの命令に何でも従うようになる。

2. Healing- Stop cutting yourself!
癒し - 自分を傷つけるのはやめよう

Isaiah 61:3 (New International Version)
3 and provide for those who grieve in Zion
to bestow on them a crown of beauty instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, and a garment of praise instead of a spirit of despair. They will be called oaks of righteousness, a planting of the LORD for the display of his splendor.
イザヤ書 61：3
嘆き悲しむすべてのイスラエル人に、神様は次のものをお与えになります。灰の代わりに美しさを。悲しみの代わりに喜びを。重い心の代わりに賛美を。神様はご自分の栄光のために、優雅で強い樫の木のように彼らを植えたのです。

3. VISION - Carry the restraints.
ビジョン - がっちり守る

Proverbs 29:18 (Amplified Bible) 18 Where there is no vision [no redemptive revelation of God], the people perish; but he who keeps the law [of God, which includes that of man]--blessed (happy, fortunate, and enviable) is he
箴言29：18(オリジナル訳)
ビジョンのない人々は好き勝手に振る舞い、手がつけられませんが、神様の言葉を守る人は祝福されます。

4. Right mind.
正しい考え

Sitting at the feet of Jesus
イエスの足もとに座ること

Dressed 洋服を着る