2011年5月30日月曜日

The Favour of God is on us! 神様の好意が注がれてる!

The Favour of God is on us! 神様の好意が注がれてる!

Luke 2:52 (NIV) And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.
ルカ2:52 イエスはますます知恵が進み、背たけも大きくなり、神と人々に好意をもたれた

1. Favour is in the unseen first, then the seen. 好意は最初は見えない。でも見えてくる。

Mark 4:26-27 (NLT) 26 Jesus also said, “The Kingdom of God is like a farmer who scatters seed on the ground. 27 Night and day, while he’s asleep or awake, the seed sprouts and grows, but he does not understand how it happens.
マルコ4:26−27 神の国のたとえを、もう一つ話しましょう。ある農夫が畑に種をまいて、家に帰りました。日がたつにつれて、別に何もしなくても、種はどんどん生長しました。

2. Favor Isn’t fair. Whoever believes for it, get it. 
好意は公平ではない。信じてるものがゲットできる。

3. Favour and vision go together. 好意とビジョンは一緒にくるもの

Favour is like God resourcing your vision! 好意はビジョンにむけて神様が備えてくれるもの

Proverbs 18:22 (NLT)22 The man who finds a wife finds a treasure,and he receives favor from the Lord.
箴言18:22 妻を見つけるものは宝物を見つけ、神様からの好意を受け取ります。

Deuteronomy 32:30 (NLT) How could one person chase a thousand of them, and two people put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the Lord had given them up?
 申命記 32:30 彼らの岩である神様が見捨てず、滅ぼそうとされなかったら、一人の敵が千人を追い散らし、二人が万人を敗走させることもなかったろうに。

4. Favour attracts people. 好意は人々を惹きつける

Luke 15:1 (NIV) Now the tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus.
ルカ15:1 イエスの教えを聞きにくる人達の中には、取税人や罪人がかなりいました。

5. Favour come to people doing the simple things well.
好意はシンプルなことをうまくやる人々にやってくる

Favour and thankfulness.  好意と感謝

2 Corinthians 1:10-12 (NIV) He has delivered us from such a deadly peril, and he will deliver us again. On him we have set our hope that he will continue to deliver us, 11 as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the gracious favor granted us in answer to the prayers of many.
2コリント1:10−12 やはり、神様は私たちを助け、恐ろしい死の危険から救い出してくださいました。そしてこれからも、何度でも、救い出してくれるに違いありません。あなたがたもまた、祈りによって私たちを助けてください。それは、私たちの安全を願う、その祈りに、神様が好意を与えてくれるのを見て、あなたがたが、もっともっと感謝と賛美をささげるようになるためです。

Ephesians 3:20 (NLT) Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think.
エペソ3:20 どうか、私たちのなしうるかぎりの祈り、願い、考え、望みを無限に超えて、つまり、私たちが大胆に願い求め、夢見ることもはるかに及ばないすばらしいことを、その偉大な力でなされる神様に、栄光がありますように

0 件のコメント:

コメントを投稿