Double the impact! 影響力を２倍にする！
1 Kings 19:19-21 (TNIV) So Elijah went from there and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve yoke of oxen, and he himself was driving the twelfth pair. Elijah went up to him and threw his cloak around him. 20 Elisha then left his oxen and ran after Elijah. “Let me kiss my father and mother good-by,” he said, “and then I will come with you.” Go back,” Elijah replied. “What have I done to you?”21 So Elisha left him and went back. He took his yoke of oxen and slaughtered them. He burned the plowing equipment to cook the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow Elijah and became his servant.
１列王記１９：１９−２１ エリヤはそこを立って行って、シャファテの子エリシャを見つけた。エリシャは、十二くびきの牛を先に立て、その十二番目のくびきのそばで耕していた。エリヤが彼のところを通り過ぎて自分の外套を彼に掛けたので、エリシャは牛をほうっておいて、エリヤのあとを追いかけて行って言った。「私の父と母とに口づけさせてください。それから、あなたに従って行きますから。エリヤは彼に言った。「行って来なさい。私があなたに何をしたというのか。エリシャは引き返して来て、一くびきの牛を取り、それを殺し、牛の用具でその肉を調理し、家族の者たちに与えてそれを食べさせた。それから、彼は立って、エリヤについて行って、彼に仕えた。
１列王記１９：１９−２１ エリヤはそこを立って行って、シャファテの子エリシャを見つけた。エリシャは、十二くびきの牛を先に立て、その十二番目のくびきのそばで耕していた。エリヤが彼のところを通り過ぎて自分の外套を彼に掛けたので、エリシャは牛をほうっておいて、エリヤのあとを追いかけて行って言った。「私の父と母とに口づけさせてください。それから、あなたに従って行きますから。エリヤは彼に言った。「行って来なさい。私があなたに何をしたというのか。エリシャは引き返して来て、一くびきの牛を取り、それを殺し、牛の用具でその肉を調理し、家族の者たちに与えてそれを食べさせた。それから、彼は立って、エリヤについて行って、彼に仕えた。
1. He served everywhere he went 彼はどこにいっても仕えた
2. He was gifted by God for his destiny 彼は使命の為に神様から能力を与えられた
Proverbs 18:16 (TNIV) A gift opens the way and ushers the giver into the presence of the great.
箴言１８：１６ 人の贈り物はその人のために道を開き、高貴な人の前にも彼を導く。
箴言１８：１６ 人の贈り物はその人のために道を開き、高貴な人の前にも彼を導く。
3. He was anointed- Empowered by God 彼は油注ぎを受けていた-神に力を与えられた
2 Kings 2:9-15 (TNIV) When they had crossed, Elijah said to Elisha, “Tell me, what can I do for you before I am taken from you?”“Let me inherit a double portion of your spirit,” Elisha replied.10 “You have asked a difficult thing,” Elijah said, “yet if you see me when I am taken from you, it will be yours—otherwise, it will not.” 11 As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire and horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up to heaven in a whirlwind. 12 Elisha saw this and cried out, “My father! My father! The chariots and horsemen of Israel!” And Elisha saw him no more. Then he took hold of his garment and tore it in two.13 He picked up the cloak that had fallen from Elijah and went back and stood on the bank of the Jordan. 14 Then he took the cloak that had fallen from him and struck the water with it. “Where now is the LORD, the God of Elijah?” he asked. When he struck the water, it divided to the right and to the left, and he crossed over.15 The company of the prophets from Jericho, who were watching, said, “The spirit of Elijah is resting on Elisha.” And they went to meet him and bowed to the ground before him.
２列王記２：９−１５ 彼らが渡り終わると、エリヤはエリシャに言った。「私はあなたのために何をしようか。私があなたのところから取り去られる前に、求めなさい。すると、エリシャは「では、あなたの霊の、二つの分け前が私のものになりますように。と言った。エリヤは言った。「あなたは難しい注文をする。しかし、もし、私があなたのところから取り去られるとき、あなたが私を見ることができれば、そのことがあなたにかなえられよう。できないなら、そうはならない。こうして、彼らがなお進みながら話していると、なんと、一台の火の戦車と火の馬とが現われ、この二人の間を分け隔て、エリヤは竜巻に乗って天へ上って行った。エリシャはこれを見て「わが父。イスラエルの戦車と騎兵たち。と叫んでいたが、彼はもう見えなかった。そこで、彼は自分の着物をつかみ、それを二つに引き裂いた。そして、彼はエリヤの身から落ちた外套を拾い上げ、引き返してヨルダン川の岸辺に立った。彼はエリヤの身から落ちた外套を取って水を打ち、「エリヤの神、主は、どこにおられるのですか。《と言い、彼が再び水を打つと、水が両側に分かれたので、エリシャは渡った。エリコの預言者のともがらは、遠くから彼を見て「エリヤの霊がエリシャの上にとどまっていると言い、彼を迎えに行って地に伏して彼に礼をした。
２列王記２：９−１５ 彼らが渡り終わると、エリヤはエリシャに言った。「私はあなたのために何をしようか。私があなたのところから取り去られる前に、求めなさい。すると、エリシャは「では、あなたの霊の、二つの分け前が私のものになりますように。と言った。エリヤは言った。「あなたは難しい注文をする。しかし、もし、私があなたのところから取り去られるとき、あなたが私を見ることができれば、そのことがあなたにかなえられよう。できないなら、そうはならない。こうして、彼らがなお進みながら話していると、なんと、一台の火の戦車と火の馬とが現われ、この二人の間を分け隔て、エリヤは竜巻に乗って天へ上って行った。エリシャはこれを見て「わが父。イスラエルの戦車と騎兵たち。と叫んでいたが、彼はもう見えなかった。そこで、彼は自分の着物をつかみ、それを二つに引き裂いた。そして、彼はエリヤの身から落ちた外套を拾い上げ、引き返してヨルダン川の岸辺に立った。彼はエリヤの身から落ちた外套を取って水を打ち、「エリヤの神、主は、どこにおられるのですか。《と言い、彼が再び水を打つと、水が両側に分かれたので、エリシャは渡った。エリコの預言者のともがらは、遠くから彼を見て「エリヤの霊がエリシャの上にとどまっていると言い、彼を迎えに行って地に伏して彼に礼をした。
Luke 4:18-19 (TNIV)18 “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to proclaim good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to set the oppressed free, 19 to proclaim the year of the Lord’s favor.”
ルカ４：１８−１９ わたしの上に主の霊がとどまっておられる。神様は、貧しい人々に素晴らしい知らせを伝えるようにと、わたしに油を注がれた。神様はわたしを遣わして、捕虜には解放を、盲人には視力の回復を告げられる。踏みにじられた人々を自由にし、主の恵みの年を告げられる。」
ルカ４：１８−１９ わたしの上に主の霊がとどまっておられる。神様は、貧しい人々に素晴らしい知らせを伝えるようにと、わたしに油を注がれた。神様はわたしを遣わして、捕虜には解放を、盲人には視力の回復を告げられる。踏みにじられた人々を自由にし、主の恵みの年を告げられる。」
2 Corinthians 1:21-22 (TNIV) Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us, 22 set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come.
２コリント１：２１ あなたがたや私を、忠実なクリスチャンとし、また私たちを良い知らせをのべ伝える使徒に任命してくださったのは、この神様です。
２コリント１：２１ あなたがたや私を、忠実なクリスチャンとし、また私たちを良い知らせをのべ伝える使徒に任命してくださったのは、この神様です。
4. As a bonus- He received the anointing of his leader ( the church)
ボーナスとしてリーダーの油注ぎを受け取った！（教会）
Ephesians 1:11-12 (TNIV)11 In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will, 12 in order that we, who were the first to put our hope in Christ, might be for the praise of his glory.
エペソ１：１１−１２ 私たちは彼にあって神の国を受け継ぐ者ともなったのです。私たちは、神の心によりご計画のままをみな実現される方の目的に従って、このようにあらかじめ定められていたのです。それは、前からキリストに望みをおいていた私たちが、神の栄光をほめたたえる者となるためです。
0 件のコメント:
コメントを投稿