Friendship series 2 友達シリーズ２

Jesus and his friends
イエスとその友だち

John 15:15 (New International Version)15 I no longer call you servants, because a servant does not know his master’s business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.

ヨハネ15：15あなたがたはもう使用人ではありません。今からは、わたしの友です。主人は使用人に秘密を打ち明けたりはしません。だがわたしは、父から聞いたことを、何もかも話してあげたのです。


1. Jesus had 12 good friends who he chose.
イエスには彼の選んだ12人の良い友だちがいた。

Matthew 26:20 (New International Version)20 When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.

マタイ26：20その夕方、十二弟子といっしょに食事をしている時


2. 3 of them he let into his close life who he shared special experiences with.
2.一緒に特別な経験を分かち合った3人を自分の人生に近づけた。

Luke 9:28 (New International Version)28 About eight days after Jesus said this, he took Peter, John and James with him and went up onto a mountain to pray.

Luke9：28八日が過ぎました。イエスはペテロ、ヨハネ、ヤコブを連れ、祈るために山に登られました。


3. Jesus had women friendships in a group context
イエスはグループとして女性の友人がいた。

Matthew 27:55 (New International Version)55 Many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to care for his needs.

マタイ 27:55 イエスの世話をするためにガリラヤからついて来た、大ぜいの婦人たちも、遠くからこの様子を見ていました。


There was never any confusion about the context of their relationship. (They knew where they stood.)
彼らの関係において微々たる困惑も無かった。(自分の立場を知っていた。)


4. He had  difficult relationships to deal with.
4. 彼には向き合うべき難しい人間関係があった。

The Pharisees
パリサイ人

Mark 14:18 (New International Version)18 While they were reclining at the table eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me—one who is eating with me.”

マルコ14：18皆が食卓を囲んで食事をしていると、イエスは言われました。「いいですか。よく言っておきます。今わたしといっしょに食事をしている者の一人が、わたしを裏切るのです。」


1 of them didn't really believe in him for a while- Thomas.
彼らのうち1人はしばらくイエスを信じていなかった - トマス

John 20:27 (New International Version)27 Then he said to Thomas, “Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe.”

ヨハネ20：27それからイエスは、トマスにおっしゃいました。「さあ、あなたの指をこの手に当ててみなさい。あなたの手をこのわき腹に差し入れてみなさい。いつまでも疑っていないで、信じなさい。」


1 of them lied about him but he fixed the friendship- Peter.
彼らのうち1人はイエスについて嘘をついたが、友情を取り戻した - ペテロ

Matthew 16:23 (New International Version)23 Jesus turned and said to Peter, “Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me; you do not have in mind the concerns of God, but merely human concerns.”

マタイ16：23イエスはふり向かれ、「サタンよ。出て行きなさい！そのようなことを言って、わたしをわなにかける気ですか。あなたはただ人間的な見方をして、神の立場を忘れている！」とおしかりになりました。


1 of them chose money over the friendships- not a true friend
彼らのうち1人は友よりもお金を選んだ - 本当の友だちではない

John 12:4-6 (New International Version)4 But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him, objected, 5 “Why wasn’t this perfume sold and the money given to the poor? It was worth a year’s wages.” 6 He did not say this because he cared about the poor but because he was a thief; as keeper of the money bag, he used to help himself to what was put into it.

ヨハネ12:4-6 ところが、弟子の一人で、イエスを裏切ろうとしていたイスカリオテのユダが、非難がましく言いました。「やれやれ、この香油はひと財産ものだよ。売って、その代金を貧しい人たちに恵んでやればよさそうなものなのに。全くもったいない話だ。」こう言ったのは、貧しい人たちのことを心にかけていたからではありません。仲間の会計をいっさい任されているのをいいことに、使い込みを重ねていたからです。