Whose fault? neither, but let's solve problems！ 誰の責任？誰の責任でもない、一緒に問題を解決しよう！

Whose fault? neither, but let's solve problems！

誰の責任？誰の責任でもない、一緒に問題を解決しよう！

We can either fix the blame or fix the problem

私たちにできるのは文句を言う態度を直すか、問題を解決するか

(John 9:1-5) As he went along, he saw a man blind from birth. (2) His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” (3) “Neither this man nor his parents sinned,” said Jesus, “but this happened so that the works of God might be displayed in him. (4) As long as it is day, we must do the works of him who sent me. Night is coming, when no one can work. (5) While I am in the world, I am the light of the world.”

(ヨハネ 9:1-5) またイエスは道の途中で、生まれつきの盲人を見られた。(2) 弟子たちは彼についてイエスに質問して言った。「先生。彼が盲目に生まれついたのは、だれが罪を犯したからですか。この人ですか。その両親ですか。」 (3) イエスは答えられた。「この人が罪を犯したのでもなく、両親でもありません。神のわざがこの人に現われるためです。(4) わたしたちは、わたしを遣わした方のわざを、昼の間に行なわなければなりません。だれも働くことのできない夜が来ます。（5） わたしが世にいる間、わたしは世の光です。」

-Whose fault? Him or his parents?　誰のせい？彼、それとも彼の両親？

(John 9:1-2) As he went along, he saw a man blind from birth. (2) His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?

(ヨハネ 9:1-2) またイエスは道の途中で、生まれつきの盲人を見られた。(2) 弟子たちは彼についてイエスに質問して言った。「先生。彼が盲目に生まれついたのは、だれが罪を犯したからですか。この人ですか。その両親ですか。」

-Neither!　どちらでもない！

(John 9:3) “Neither this man nor his parents sinned,” said Jesus, “but this happened so that the works of God might be displayed in him.

(ヨハネ 9:3) イエスは答えられた。「この人が罪を犯したのでもなく、両親でもありません。神のわざがこの人に現われるためです。

-Sadness and pain is not an opportunity to blame, but an opportunity to bless.

悲しみや痛みは誰かを非難するためのものではなく、祝福するためのチャンス。

1. An opportunity to love and bless 人を愛し祝福するチャンス

(Matthew 5:14) You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden.

(マタイ 5:14) あなたがたは、世界の光です。山の上にある町は隠れる事ができません。

2. An opportunity to heal 癒すチャンス

3. An opportunity to solve problems 問題を解決するチャンス

(Proverbs 10:31) From the mouth of the righteous comes the fruit of wisdom, but a perverse tongue will be silenced.

(箴言 10:31) 正しい者の口は知恵を実らせる。しかしねじれた舌は抜かれる。

4. An opportunity to live for God anyway! 神様のために生きるチャンス

(Daniel 3:16-18) Shadrach, Meshach and Abednego replied to him, “King Nebuchadnezzar, we do not need to defend ourselves before you in this matter. (17) If we are thrown into the blazing furnace, the God we serve is able to deliver us from it, and he will deliver us from Your Majesty’s hand. (18) But even if he does not, we want you to know, Your Majesty, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up.”

(ダニエル 3:16-18) シャデラク、メシャク、アベデ・ネゴはネブカデネザル王に言った。「私たちはこのことについて、あなたにお答えする必要はありません。(17) もし、そうなれば、私たちの仕える神は、火の燃える炉から私たちを救い出すことができます。王よ。神は私たちをあなたの手から救い出します。(18) しかし、もしそうでなくても、王よ、ご承知ください。私たちはあなたの神々に仕えず、あなたが立てた金の像を拝むこともしません。」

Life Group Questions and Prayer ライフグループでの質問と祈り

1. Are you a person who blames, or wants to fix the problem?　

あなたは文句を言う人ですか、それとも問題を可決しようとする人ですか？

2. Are you looking for opportunities to be a blessing?　あなたは誰かの祝福となれるチャンスを探していますか？

3. Let's pray! 祈りましょう！